[Malam Abadi S2]
[Episode 35]
Tuan Zhang Jiao.
Cahaya abadi, jalan menuju kebenaran.
Negara Tang yang tak percaya cahaya,
ternyata bisa berdiri
didunia ribuan tahun.
Dulu dikatakan,
karena master mereka,
karena array dewa yang di bangun master.
Sekarang gimana?
Master sudah pergi.
Array dewa sudah hancur,
tapi negara Tang tetap tak bisa dihancurkan.
Karena langit tak peduli
aku anggota Xi Ling,
dan kita...
Terus menipu diri sendri dan orang lain.
Doktrin jahat sesatkan publik,
mengganggu pikiran orang.
Ini adalah jalan yang benar dari cahaya.
Cahaya...
Adalah jalan yang ku kejar dalam hidupku.
Cahaya tidak salah,
mengejar ketiadaan.
Salah.
Hanya mengambil keuntungan dari cahaya.
Memperjuangkan kekuasaan dengan cara yang benar.
Ye Hong Yu.
Jangan kira aku takut menghukummu.
Kemurkaan tuan Zhang Jiao?
Kenapa tuan Zhang Jiao tidak hukum saya
dengan cahaya?
Karena tidak ada balasa ?
Atau karena
berperang dengan tuan klan iblis
menderita kerugian besar?
Memperbaiki kerugian,
posisi Zhang Jiao didapat dari jalan yang benar,
Hanya mengikuti jalan benar bisa menjaga kemuliaan Zhang Jiao.
Kalau tidak,
akan dinilai oleh cahaya.
Ye Hong Yu.
Aku Ye Hong Yu
dari pengadilan Xi Ling,
pada musim dingin 3449,
memimpin jutaan pasukan berkuda Xi Ling,
pergi ke Qing Xia negara Tang,
tapi kalah dari orang Shu Yuan.
Kekalahan yang menghancurkan dan frustasi,
saya sangat
malu untuk hal ini.
Tapi saya kira
sudah lebih dari 30 hari sejak Dinasti Tang ditaklukkan.
Garis pertempuran ada dalam jalan buntu.
Hari ini,
aku bersedia pergi ke negara Tang,
bernegosiasi dengannya.
Menghentikan permusuhan.
Menyelamatkan dunia
dari perang.
Mendapat cahaya kembali.
Pejabat publik,
bagaimana?
Perkataan ajudikasi pengadilan
tidak salah.
Semua yang di katakan
ajudikasi pengadilan,
Xi Ling mengikuti cahaya
agar bisa
mendapatkan cahaya dan kedamaian.
Barusan
adalah hal yang tak kupikirkan.
Ajudikasi pengadilan Ye Hong Yu,
aku perintahkan kamu,
pergi negosiasi ke negara Tang.
Segera berangkat.
Pergilah.
Dengan perintah pengadilan,
Ye Hong Yu yang begitu sombong,
Zhang Jiao tak hanya tidak menghukumnya,
masih biarkan dia pergi negosiasi ke negara Tang.
Yang di katakan Ye Hong Yu
juga tidak masuk akal.
Tapi sekarang seluruh Xi Ling
pemimpin di pengadilan,
tidak menganggap Zhang Jiao sama sekali.
Juga takutnya Ye Hong Yu dan orang Shu Yuan
akan bersekongkol.
Kelak,
kita harus bagaimana?
Dia Dao Chi.
Aku Zhang Jiao.
Jika tidak bisa melihat hal ini,
untuk apa aku jadi Zhang Jiao?
Tenanglah.
Percayalah hal ini
tidak akan bertahan lama.
Nona Tang tidak senang,
apakah memikirkan tuan ke-12?
Siapa yang memikirkannya?
Aku khawatir
tidak bisa membuat rasanya.
Selama gunakan bumbu rahasia Pi Pi,
rasanya akan tetap sama.
Segar dan pedas.
Dibandingkan dengan adik 12 masih kurang sedikit.
Sekarang,
ada yang sedang sangat rinduk Chen Pi Pi.
Siapa yang rindu dia?
Dia sudah pergi lama.
Satu kabar pun tidak ada.
Tidak rindu itu tidak benar.
Jika ingin, lakukanlah.
Lakukan?
Bagaimana?
Cari.
Maksudmu...
Pergi cari ke Zhi Shou Guan?
Banyak tempat didunia.
Banyak tempat didunia?
Sang Sang.
Aku bisa ke banyak tempat didunia mencarimu.
Tapi kamu sudah naik ke langit dengan guru.
Aku cari kamu dimana?
Adik kecil.
Kamu belakangan tertekan,
selalu linglung.
Begini terus tidak baik.
Aku tidak apa-apa.
Terima kasih kepedulian kakak.
Adik kecil.
Kamu benar-benar tidak apa-apa?
Aku sangat baik.
Hanya sedikit tidak terbiasa.
Tidak ada guru.
Tidak ada...
Sang Sang.
Kamu ingin tanya apa?
Sang Sang benar-benar mati?
Iya.
Sang Sang sudah mati.
Dia benar-benar sudah naik ke langit.
Mungkin...
Dia mewakili langit.
Aku tahu
saat aku ada,
kalian tidak menyebutkan Sang Sang.
Tapi ingin tahu bagaimana aku memikirkannya.
Aku beritahu semuanya,
tidak peduli bagaimana orang lain memikirkannya,
Sang Sang akan kembali.
Aku pasti akan membuatnya kembali.
Pasti.
Xiao Tang.
Aku ingin katakan,
Aku berhutang pada kakak ke-12.
Bahkan berhutang nyawa.
Kelak jika membutuhkanku,
aku akan berusaha.
Terima kasih paman.
Guru bilang
langit tidak akan runtuh.
Benar.
Langit tidak akan runtuh.
Benar, guru benar.
Langit tidak akan runtuh.
Guru,
kamu sudah ke langit dengan Sang Sang.
Langitu sudah runtuh.
Kalian jangan lihat aku lagi.
Iya.
Kalian jangan lihat adik lagi.
Jika guru ada,
akan bilang apa?
Yang seharusnya main catur, main catur.
Yang seharusnya masak, masak.
Ke-9, ke-19,
Tiuplah, mainkanlah.
Lakukanlah pekerjaan masing-masing.
Benar.
Lakukanlah pekerjaan masing-masing.
Jalanlah.
Pergi.
Jalan.
Mari, adik.
Terima kasih kakak.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung ♪
♪ yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa ♪
Tuan muda.
Yang kamu katakan sangat baik.
Kelak kita
jangan seperti kota Wei
dan danau Yan Ming.
Menunggu pertempuran.
Kita bisa hidup dengan baik.
Seperti guru.
Makan daging dan minum arak.
Seperti kakak seperguruan.
Tinggal dibalik gunung
dan tidak melakukan apapun.
Maksudmu,
kita Shu Yuan dibalik gunung
adalah orang bodoh?
Kamu nona.
Lihat nanti.
Aku jalan dulu.
Gantunglah.
Tuan muda.
Turunkan aku.
Tuan muda.
Kehidupan seperti ini sangat baik.
Sang Sang.
Kelak kita tidak akan kembali lagi.
Ke danau Yan Ming juga tidak.
Kita tinggal dibalik gunung.
Bersama dengan kakak seperguruan.
Sangat baik.
Kita akan punya rumah yang sebenarnya.
Kelak,
aku akan bantu kakak ke-2 pelihara bebek.
Akan cuci baju dan masak untuk semua.
Aku akan memberi guru sapi.
Memberi kertas dan tinta untuk kakak ke-3.
Pergi. Pergi beternak.
Sang Sang.
[Toko Mie]
Satu dunia, dua saudara.
Semangkuk mie.
Berhutang telur padamu.
Aku wakili Sang Sang kembalikan.
Aku tahu kamu akan kembali.
Jadi kamu juga kembali.
Lama tak berjumpa.
Musim semi tahun 15 Tian Qi,
kamu dan Sang Sang ke ibukota.
sekarang sudah musim dingin tahun 20 Tian Qi,
Sebenarnya hanya 5 tahun berlalu,
tetapi sudah seperti 20 tahun.
Sekarang jika dipikirkan,
kita tidak terlalu akrab lagi.
Tidak salah.
Tidak terlalu sering bertemu.
Tidakkah merasa sedikit aneh?
Mundur ke 20 tahun lalu,
raja terdahulu masih pangeran mahkota.
Pertama kali bertemu dengannya di Hong Xiu Zhao.
Berkelahi, [Rajanya rasa]
lalu minum arak.
Sejak saat itu menjadi saudara.
Saat itu aku masih bos kecil.
Aku bertarung denganmu di Paviliun Chun Feng,
lalu makan mie. [Lao Bi Chai]
Sejak itu,
aku mengenal
pohon Chao kecil yang terkenal.
Panggil kakak sekali.
Tidak akan rugi.
Iya.
Kakak ke-2 Chao.
Nona itu,
[Segel]
dia masih bisa kembali?
Belakangan tidak tahu kenapa,
aku selalu merasa dia dialam manusia
dan semakin dekat denganku.
Salam Yang Mulia.
Salam Permaisuri.
Tuan ke-13.
Ada surat dari Xi Ling.
Zhang Jiao ingin negosiasi.
Karena Xi Ling ingin negosiasi,
maka negosiasilah.
Bagaimana diskusinya, boleh.
Yang penting
tidak boleh rugi.
Menurut tuan,
pada sisi Xi Ling
kenapa meminta kedamaian ini?
Tidak bisa pastikan.
Shu Yuan
sebenarnya sudah dikalahkan.
Tapi harga yang
yang dibayar kuil lebih besar.
Mereka ingin berdamai,
aku tidak terkejut sama sekali.
Aku bahkan merasa,
kabar ini datang lebih terlambat.
Memang benar.
Sekarang ke 2 pihak
butuh waktu untuk pulih.
Jadi Yang Mulia,
tidak usah peduli sakan sikap Shu Yuan.
Ingin negosiasi seperti apa,
negosiasi saja.
Tidak salah.
Waktu menguntungkan bagi kita.
Jika pengadilan
setuju negosiasi dengan Xi Ling,
Xi Ling pasti ingin negosiasi dengan Shu Yuan.
Nantinya,
tuan ke-13 yang muncul
atau tuan besar yang muncul?
Shu Yuan tidak bisa negosiasi.
Setidaknya,
aku tidak bisa.
Ini kenapa?
Jika Shu Yuan bernegosiasi,
kelak akan sulit kembali.
Jika aku tanda tangan,
tak akan ada pertarungan di masa depan.
Yang dikatakan tuan ke-13 baik.
Terima kasih Yang Mulia.
Lalu cedera tuan ke-13 bukan masalah besar, kan?
Belakangan tidak bertarung.
Ada waktu untuk pemulihan.
Tuan ke-13.
Harus jaga diri.
Segera sembuh.
Terima kasih Yang Mulia.
Terima kasih permaisuri.
Ning Que pamit.
Bukan hal serius.
Laksanakan perintahku.
Suruh dapur kekaisaran buat sup tulang naga
untuk tuan ke-13.
Iya.
Bagaimana?
Negosiasi...
Negotiator sudah dipilih?
Yang Mulia masih kecil.
Permaisuri tidak nyaman dengan identitasnya.
Sangat baik jika Li Yu masih bisa memerintah.
Saat perjalanan kembaliku
aku dengar banyak rumor tentang Li Yu dan Xia Tian.
Bagaimana?
Rumor bilang,
saat perang berakhir,
Xia Tian akan mengeksekusi Li Yu.
Permaisuri tak akan bunuh Li Yu.
Kalau tidak Li Yu juga tak bisa hidup sampai sekarang.
Li Yu dikurung olehmu.
Gimana kamu akan tangani dia?
Aku ingat hubungan kalian biasa saja kan?
Dia anak perempuan paling disayangi raja sebelumnya.
Dia juga panggil aku paman ke-2 Chao.
Setelah perang berakhir,
jika segalanya tenang,
Dia akan dipenjara di kediaman putri selamanya.
Gimana mungkin segalanya tenang?
Semua orang dunia tahu
permaisuri anak sekte iblis.
Meski negara Tang tak pernah melayani Xi Ling,
tapi pada sekte iblis,
masih ada rasa keengganan.
Kakak ke-2,
kamu ingin bilang apa?
Jika perang selesai,
atau perang berakhir,
bawahan setia Li Yu
pasti akan menyerang Xia Tian.
Mereka seperti itu
tidak akan baik bagi Li Yu.
Kamu dulu sangat dekat dengannya.
Tak ku sangka kamu sangat dingin padanya.
Setelah kematian raja,
banyak orang yang mati.
Aku tidak ingin lihat hal seperti ini lagi.
Mohon ampunilah kami.
Ampuni kami.
Ampuni. Ampuni.
Bersembunyi ribuan tahun,
masih bisa ditemukan olehmu.
Kalian hidup terlalu lama.
Tukang daging.
Iya.
Pergi ke Xi Ling,
bicara dengan Xiong Chu Mo.
Aku kembali ke Tao Shan.
Pemabuk.
Iya.
Kamu kirim kereta ke negara Tang.
Serahkan ke Ning Que.
Katakan padanya,
semua kematian di dunia adalah
pertemuan akan perpisahan yang lama.
Iya.
Sudah ingat?
-Sudah. -Sudah.
Apa yang terjadi barusan?
Barusan...
Dia bilang apa padaku?
Dia bilang padamu,
suruh kamu ke Xi Ling bicara pada Xiong Chu Mo.
Katakan padanya,
dia akan kembali ke Tao Shan.
Dia bicara apa padaku?
Dia bilang
suruh kamu antar
kereta ke negara Tang.
Beri ke Ning Que.
Benar.
Apakah ini saja?
Sepertinya ada lagi.
Semua kematian di dunia adalah
pertemuan akan perpisahan yang lama.
Tidak salah.
Memang ini.
Apa maksud perkataan ini?
Perkataan langit,
kita tidak akan mengerti.
Setelah bertemu Ning Que,
teruskan perkataannya saja.
Menurutmu,
jika lupa gimana?
Pemabuk.
Hidup selama ribuan tahun,
kata-kata ini
yang paling penting.
Jika kamu lupa,
kamu mati saja.
Tidak boleh lupa.
Benar-benar tidak boleh lupa.
Kenapa katakan 2 kalimat itu pada Ning Que?
Hal ini...
Bukan yang ingin kamu katakan padanya?
Kamu seperti ini sangat berbahaya.
Berbahaya?
Untuk pisahkan dunia manusia,
aku harus lakukan ini.
Kenapa harus membunuhnya?
Sang Sang dan Ning Que punya takdir sama.
tentu ada hubungannya denganku.
Ingin pisahkan dunia manusia ini,
pasti ada kendala.
Hanya dengan bunuh Ning Que,
aku bisa singkirkan semuanya.
Master melihat kekuatan manusia di dalamku,
barulah kita bisa menjadi 1.
Ke langit dan mengalahkan guru.
Jadi,
aku ingin dia ke Tao Shan.
Lalu membunuhnya?
Tidak.
Menyelesaikannya.
Pemabuk dan tukang daging orang tua itu,
bagaimana bisa mengalahkan
Ning Que dan orang Shu Yuan?
Jangan remehkan mereka,
Hidup dari malam yang panjang,
hanya mereka dua
yang mendirikan negara Tang
dan Shu Yuan.
Mereka berdua
yang bisa dengan mudah
menghancurkan segalanya.
Master naik ke Tao Shan,
memotong persik digunung.
Mereka berdua,
bisa meratakan Tao Shan.
Kapan lukamu sembuh?
Tidak tahu.
Mungkin akan pelan.
Kenapa begitu pelan?
Karena tidak mudah luka,
sekali terluka akan lama sembuh.
Luka kakak,
juga tidak tahu kapan sembuh.
Kamu sebagai penjaga array,
jika terlambat pulih,
takutnya akan buruk.
Aku tahu.
Xi Ling tidak akan menyerah.
Mereka akan kembali.
Saat itu kita harus gimana?
Menurutmu?
Aku punya pedang.
Aku punya pisau.
Perang yang lain.
Akan membunuh dengan riang.
♪ Aku berasal dari gunung dan sungai ♪
♪ Untuk mengambil nyawamu ♪
♪ Aku berasal dari padang rumput ♪
♪ Untuk mengambil nyawamu ♪
♪ Aku berasal dari desa kecil di Yan Jing ♪
♪ Untuk mengambil nyawamu ♪
Hua Jia,
adalah suku He Bei.
Selalu setia pada negara Tang.
Adalah fondasi dari pasukan.
Terutama 5 kamp di Gu Shan.
Semuanya diurus oleh Hua Jia kalian.
Permaisuri tidak perlu banyak bicara.
Bunuh saya saja.
Aku...
Tidak berencana membunuhmu.
Aku ingin memberimu 1 kesempatan lagi.
Pergi bertarung ke Zhen Bei
untuk penebusan dosa.
Hua Shan Yue.
Permaisuri selamatkan kamu dari hukuman mati.
Juga menjaga reputasi keluargamu.
Sudah membantumu.
Kamu tidak berterima kasih?
Bergabung dengan pasukan
sudah seharusnya.
Tapi ada 1 permintaan.
Katakan.
Sebelum berangkat
Aku harap bisa mengucapkan...
Selamat tinggal pada putri.
Membuat penyelesaian.
Pergilah.
Li Yu adalah pendosa.
Tidak bisa bertemu siapapun.
Ucapkanlah selamat tinggal diluar kediaman putri.
Kamu siapa?
Aku orang yang kamu kira.
Ternyata legenda benar.
Benar ada orang dari malam abadi
hidup sampai sekarang.
Diamlah.
Kamu dengarkan aku.
Ada pesan untukmu.
Dewi
akan kembali ke Tao Shan.
Mengerti?
Xiong Chu Mo mengerti.
[Toko Makanan]
Anda sudah datang.
Sudah mau tahun baru,
beli barang tahunan.
Lihat dendeng ini.
Dipilih dari daging terbaik.
Dengan teknik asap rahasia.
Tamu,
cobalah.
[Toko Makanan]
Rasanya enak.
Ini 1.
Baik.
Tamu, lihat ini.
Barang baru toko.
12 hadiah kotak klasik.
Terlihat senang dan dermawan.
Semua jenis makanan ringan.
Bagaimana ini 1 juga?
Untuk keberuntungan baik.
Ini satu.
Benar.
Bantu aku bungkus kurma.
Kurma?
Dibelikan untuk master?
Sangat peduli.
Tunggulah.
Pelan-pelan.
Pergi main.
Sangat cantik.
Ada simpul dimatamu.
Sejelas itu?
Depresiku datang
dari dunia.
Tidak ada cara untuk
membersihkannya.
Ini mungkin kerinduan musim liburan.
Kerinduan?
Aku tak pernah memikirkannya.
Ternyata merindukan
orang sangat menakutkan.
Mungkin
saat itu mereka ada disisiku.
Masih ada dijangkauan.
Perlu rindu apa?
Tapi satu-satu meninggalkanku sekarang.
Lao Ma.
Raja Tang.
Shan Shan belum pernah ketemu.
Shan Shan.
Tak ada cara
untuk mengingatnya bersamamu.
Bahkan wajah mereka seperti apa,
juga tidak tahu,
Yang menemanimu dan
melewati masalah bersamamu
selalu dia.
Rindukanlah Sang Sang.
Sudah 20 tahun.
Ini kedua kalinya
dia tidak ada saat tahun baru.
Pertama kalinya ke gurun,
bertemu Xia Hou di kota Tu Yang.
Aku sangat ingin balas dendam.
Tapi Sang Sang...
Tahun barunya itu karena aku
dilewati di penjara.
Saat itu aku tak takut akan kehilangan.
Karena aku tahu dia ada disana.
Tidak pernah meninggalkanku.
Tapi aku...
Meninggalkannya dirumah.
Menyuruhnya menungguku kembali.
Ini arak terbaik negara Tang.
Sangat menusuk.
Kamu akan suka.
Setiap tuan muda kembali,
selalu membawa arak bagus ini.
Tuan muda tahu Sang Sang suka minum arak.
Juga tahu ada orang yang
menunggunya pulang.
Lupakan dia.
Segala masalah tentang Ning Que
harus disingkirkan.
Tidak.
Aku ingin pulang.
Ingin pulang ke rumah tuan muda.
Rumahmu dilangit.
Kamu bukan bagian dari mereka.
Kamu anak langit.
Aku Sang Sang
Sang Sangnya Ning Que.
Kamu bukan miliknya.
Segalanya
itu terserah padaku.
Ning Que tidak akan patuh pada aturan apapun.
Cobalah.
Sang Sang sekarang sendirian.
Aku tidak disisinya.
Sang Sang harus gimana?
Aku juga harus gimana?
Jadi kamu datang mencariku.
Bisakah merasa tak tahu malu?
Jika kamu bilang menyukaiku,
itu tidak tahu malu.
Tapi aku tahu kamu tak akan mengatakannya.
Selain dia,
kamu yang paling mengertiku.
Kamu mengerti akukah?
Bisa dibilang mengerti.
Juga bisa dibilang tidak mengerti.
Kakak ke- 2 pernah katakan padaku.
Jika ingin tanya pada langit,
jangan tanya dunia.
Jika dunia menemukanmu,
kamu akan seperti master
memotong dengan 1 tebasan.
Dikatakan dengan mudah.
Mana ada semudah itu.
Saat itu aku datang ke ibukota,
lalu kembali ke Da He.
Sebenarnya sedikit tidak bersedia.
Karena dinding merah dan salju putih.
Kamu pernah bilang suka.
Aku masih menyukainya.
Saat kamu datang ke ibukota.
Dia berlari.
Berlari tidak jauh.
Jadi aku bisa tangkap kembali.
Tapi sekarang ke langit.
Terlalu jauh.
Aku satu carapun tidak ada.
Aku suka kamu.
Kamu suka aku.
Itu sudah baik.
Atas keserakahan lain...
Sebelumnya
atau ada kemungkinan
sekarang mungkin tidak.
Aku tidak akan sedih atas itu.
Ini mungkin keinginan langit.
Aku mendapatkannya,
aku kehilangannya.
Siapa yang menyuruhnya menjadi langit?
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Dengar suara hujan, bersulang untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪